I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Вчера, когда я была на концерте Джэма, ко мне в голову забралась мысль, нехватка которой меня гложет уже пару месяцев. Так как она изволила сегодня окончательно оформилась, я ее запишу.
Итак, будем говорить мы о сказках. Точнее о концовках. Точнее о конкретной концовке.
Встречайте, господа: "И жили они долго счастливо и умерли в один день"
Давайте мы начнем разбор с того, что откинем вторую часть. Ну не нравится мне она.
И получится у нас "И жили они долго и счастливо". Притом, это, кстати, еще не самый худший вариант. Тут ну мало ли, что имели ввиду господа авторы...
Существует еще гениальная модификация, вроде как что бы у читателей совсем лишних мыслей не заводилось: "И жили они долго и счастливо, и не знали более горестей и бед и умерли в один день" Неточная цитата но в общем идея понятна.
Что же меня так коробит в этой концовке?
То, что когда я ее вижу у меня такое впечатление, что в крышку гроба сказки забивают гвозди.
Почему?
Ну, глядите - был у нас замечательный герой. Правда, замечательный. Добрый, храбрый, но самое главное - живой. Не шаблонное чудовище, не кукла, а живой человек.
И была у нас героиня - красавица, умница и тоже - живая.
И были у них и беды, и лишения, и все им мешали, а они все равно оставались вместе и ковали свое счастье. И ты этих героев уже полюбил, они на какой-то миг стали тебе бесконечно близки... А тут... И жили они долго и счастливо.
Эй, стоп.. Это что за долго и счастливо такое? Что значит без горестей?
Тут точнее всего сказано в песне "Thunder without rain" Brainstorm (Далее я приведу свой не то чтобы идеальный перевод, дабы не возникло проблем с пониманием)
Это как гром без молнии,
Или неделя без воскресенья,
Как книга без последней страницы.
Хочешь ли ты купить свое "Безоблачное существование"?
Душа без боли,
Без всякого разрушения,
Старая добрая игра,
Миллионы благ, но ты не получаешь удовлетворения.
Люди не могут жить долго и счастливо. То есть смотрите, какая фишка.
Преодолевать преграды, выходить каждый раз на новый уровень, строить свою жизнь, держа любимого человека за руку.
Да, это - счастливо. И вполне себе возможно, что долго. И такое долго и счастливо бывает и я в него верю.
Но не без горестей.
Потому что вот в этом самом "Долго и счастливо", которое проповедуют нам сказки, герои останавливаются в своем развитии и в своем пути вперед. Ибо без каких-то проблем люди не развиваются. А проблемам в сказочном "долго и счастливо"места не оставили.
Это самое Долго и счастливо, за которым подразумевается еще и без горестей...
Не надо убивать героев.
Разумеется, мне можно возразить, сказав, что сказки они, в первую очередь, для детей...
Но только я не поверю, что дети этого не ощущают. Потому что это ощущение оборванной сказки... Какое-то смутное и непонятное чувство непримиримого Конца, с которым не поспоришь... У меня в детстве все-таки было.
И вот только вчера я осознала, что в жизни-то на нахождении любви все тоже не заканчивается. Это ведь только переход на новый уровень. Туда, где тебя ждут, где ты нужен, и где ты живешь не только ради себя. А там... И слезы будут, и обида, и боль, и будто все летит к чертям... Потому что без этого - ты не человек больше. Потому что Жизнь без этого, как смерть. Просто на этом уровне за твоей спиной есть кто-то еще и это - счастье.
Ну и как можно прибивать это "долго и счастливо" гвоздем? Превращать героев, таких живых, в странных нелюдей, которые живут безоблачно... Нельзя. Неприемлемо. Пусть они просто - Живут.
Вот собственно и все, наверное. Мне интересно ваше мнение, прошу в комменты))
Итак, будем говорить мы о сказках. Точнее о концовках. Точнее о конкретной концовке.
Встречайте, господа: "И жили они долго счастливо и умерли в один день"
Давайте мы начнем разбор с того, что откинем вторую часть. Ну не нравится мне она.
И получится у нас "И жили они долго и счастливо". Притом, это, кстати, еще не самый худший вариант. Тут ну мало ли, что имели ввиду господа авторы...
Существует еще гениальная модификация, вроде как что бы у читателей совсем лишних мыслей не заводилось: "И жили они долго и счастливо, и не знали более горестей и бед и умерли в один день" Неточная цитата но в общем идея понятна.
Что же меня так коробит в этой концовке?
То, что когда я ее вижу у меня такое впечатление, что в крышку гроба сказки забивают гвозди.
Почему?
Ну, глядите - был у нас замечательный герой. Правда, замечательный. Добрый, храбрый, но самое главное - живой. Не шаблонное чудовище, не кукла, а живой человек.
И была у нас героиня - красавица, умница и тоже - живая.
И были у них и беды, и лишения, и все им мешали, а они все равно оставались вместе и ковали свое счастье. И ты этих героев уже полюбил, они на какой-то миг стали тебе бесконечно близки... А тут... И жили они долго и счастливо.
Эй, стоп.. Это что за долго и счастливо такое? Что значит без горестей?
Тут точнее всего сказано в песне "Thunder without rain" Brainstorm (Далее я приведу свой не то чтобы идеальный перевод, дабы не возникло проблем с пониманием)
Это как гром без молнии,
Или неделя без воскресенья,
Как книга без последней страницы.
Хочешь ли ты купить свое "Безоблачное существование"?
Душа без боли,
Без всякого разрушения,
Старая добрая игра,
Миллионы благ, но ты не получаешь удовлетворения.
Люди не могут жить долго и счастливо. То есть смотрите, какая фишка.
Преодолевать преграды, выходить каждый раз на новый уровень, строить свою жизнь, держа любимого человека за руку.
Да, это - счастливо. И вполне себе возможно, что долго. И такое долго и счастливо бывает и я в него верю.
Но не без горестей.
Потому что вот в этом самом "Долго и счастливо", которое проповедуют нам сказки, герои останавливаются в своем развитии и в своем пути вперед. Ибо без каких-то проблем люди не развиваются. А проблемам в сказочном "долго и счастливо"места не оставили.
Это самое Долго и счастливо, за которым подразумевается еще и без горестей...
Не надо убивать героев.
Разумеется, мне можно возразить, сказав, что сказки они, в первую очередь, для детей...
Но только я не поверю, что дети этого не ощущают. Потому что это ощущение оборванной сказки... Какое-то смутное и непонятное чувство непримиримого Конца, с которым не поспоришь... У меня в детстве все-таки было.
И вот только вчера я осознала, что в жизни-то на нахождении любви все тоже не заканчивается. Это ведь только переход на новый уровень. Туда, где тебя ждут, где ты нужен, и где ты живешь не только ради себя. А там... И слезы будут, и обида, и боль, и будто все летит к чертям... Потому что без этого - ты не человек больше. Потому что Жизнь без этого, как смерть. Просто на этом уровне за твоей спиной есть кто-то еще и это - счастье.
Ну и как можно прибивать это "долго и счастливо" гвоздем? Превращать героев, таких живых, в странных нелюдей, которые живут безоблачно... Нельзя. Неприемлемо. Пусть они просто - Живут.
Вот собственно и все, наверное. Мне интересно ваше мнение, прошу в комменты))
