Что-то меня сегодня на нее... очень потянуло.
Когда меня тянет вот так на эту исполнительницу, это означает очень странное состояние внутри.
Особенно на вот эту песню.
И да. Очень хороший перевод, хотя и есть пара неточностей, но совсем мелких.
ТекстИди же, иди же,
Подальше от этого гнездышка.
Пришло время.
Иди же, иди же,
Девочка из цирка без страховочной сетки.
Вот, вот, вот,
Не плачь.
Ты подняла руку для задания,
Спрячь эти ленты под свой шлем,
Будь хорошим солдатом.
Сначала левая нога,
Потом правая за ней,
Бегу в колготках по холоду.
Мама, машина здесь,
Кто-то не выключил свет,
Зеленый лимузин для рыжеволосой.
Танцующая девочка,
И когда я станцую для него,
Кто-то не выключит свет, словно, словно
Я люблю танцевать,
Я помню, откуда я.
Я вошла в твои мечты,
И теперь забыла, как мечтать самой.
Ты же мудрая, ведь правда?
Невесты с фатой для тебя.
Мы рассказывали тебе все свои секреты,
Все кроме одного.
И даже не пытайся...
Телефон разъединили.
Истекаю кровью,
И временем,
И твоими советами.
Отрави меня при луне.
Мама, машина здесь,
Кто-то не выключил свет,
Черная колесница для рыжеволосой.
Танцующая девочка,
Он поменяет мое имя,
Возможно, ты не выключишь свет, словно, словно
Я люблю танцевать,
Я помню, откуда я.
Я убегу так же, как ты,
И спрячусь в наш любимый скафандр от страха.
Он посреди небес
И посреди моего сердца,
А я скрещу ноги,
О, Боже.
Сначала левая нога,
Потом правая за ней,
Хлебные крошки потерялись в снегу.
О, мама...
О, мама, машина здесь,
Возможно, ты не выключишь свет
Для танцующей девочки,
Он поменяет мое имя,
Возможно, ты не выключишь свет
Словно я люблю танцевать,
Я помню, откуда, откуда я.
Мама, мама, мама...