Я читаю мангу, слушаю язык и все понимаю.
Но как только меня попросят дословно перевести - заплачу и убегу в туман, потому что дословно не могу совсем. Не могу вообще перевести, никак.
Смотрю вчера на финальные главы поющих звезд, читаю и все, все мне понятно. Не только в картинках вопрос - в тексте. Вся философия понятна. Но вот спроси меня кто о точном содержании диалогов - все, Имичка енот.
Пойду на занятия, а потом за своим кимоно, которое я уже вчера выбрала. Угораздило же меня родиться такой большой!