Вы знаете, хорошие мои. Только что я увидела интервью Мещерякова по вот этой
ссылке.Я сейчас на середине. Цитирую и перевожу избранное Ирис. Мой самый любимый комментарий Ирис на все происходящее:
...
...
Is he for real?
Is this some kind of stand up comedy or something like that?
I can't believe anyone would say that in seriousness.
Мои любимые цитаты:
читать дальше"Это фундаментальное различие во многом объясняет, почему японское общество благополучнее западного".
"В Японии до конца XIX века таких идей не было. Люди спокойно жили на ограниченном пространстве и не видели необходимости даже торговать. Японцам хватало воздуха, воды, земли камней и деревьев. Металла, может быть, было мало, но без него вполне можно было существовать: мечи есть — и хорошо. В начале XVIII века население Японии составляло 30 млн человек — огромная по европейским меркам страна. В Европе, в том числе в России, в крестьянских семьях от нехватки питания умирало очень много людей. А в Японии, как и в других странах, которые питаются рисом, — гораздо меньше. Рис — высокоурожайная культура, по урожайности ее превосходит разве что кукуруза, но в те времена она была еще дикой и росла только на американском континенте."
Ирис: I can't articulate how hilarious that is. PostWW2, or late Heian, or mid Kamakura. Or God dammit, Sengoku.
"Там нет элитных школ для способных детей".
"И многие японцы затосковали — ведь редко кто способен жить, ни к чему не прислоняясь. Становится грустно и одиноко. Отсюда такое явление, как хикикомори, — молодые люди запираются в своих комнатах и никуда не выходят".
"В российских компаниях царит самодержавие: я начальник, как я сказал, так и будет. В этом порочность нашей системы. А в Японии все время есть обратная связь. Конечно, начальника уважают, но он правит не самодержавно, а коллегиально, советуясь. Поэтому в истории Японии почти нет диктаторов. Это разумная модель, рассчитанная на предотвращение недовольства, мятежей и революций".
Ирис: That guy is delusional. It's not worth it paying any attention to him.
Лена: м, классно. хотя меня как русиста отдельно умиляет использование термина "самодержавие".
Я: *нечленораздельный ор*
Чуваки, пардон. Но я просто не могу. У меня волосы стоят дыбом. Я не понимаю, как человек хотя бы единожды бывавший в Японии, общавшийся с японцами, вообще теоретически может писать такое.
В целом же, помимо этих цитат, контент статьи чудовищно низкий.