[Ими]

Сегодня ездили вокруг озера Бива с заездом на Хиэидзан в Энрякудзи. Если бы я не устала так сильно, я бы наверняка сейчас орала от восторга и бегала кругами. Но я вымоталась до смерти, хотя Орландо дал мне передышку от перевода в начале дня и в конце и взвалил Мацуяму сана на себя.
Болею обидой и завистью так, как никогда не болела. Остро реагирую на свою недостаточность знаний, умений, сил и прочего.

Шлю открытки в пустоту с чистой совестью, зная, что мне все равно никто не ответит, потому что отвечать некуда.
Людей слишком много так же, как и много фонового шума. Хочется тишины и минималистичности, чему совершенно не помогают ЛЮДИ ВОКРУГ.
Не считая того, что я уже вывалила на Тай все, что я думаю о том, что я за бесплатно по три часа в день работаю с тремя учениками разных уровней, которым глубоко плевать на язык, пока остальная группа ходит кругами и дает советы о том, КАК НУЖНО учить. Сами же, когда я прошу объяснить урок вместо меня, когда я занята с другим уровнем, разворачиваются и быстро убегают.
Вчера увидев спину Кейлоба честно говоря чуть не разрыдалась, потому что это не преподавание а сущий ад, хотя как люди ученики мои очень славные.
Но что то гори он в аду такой неоплачиваемый труд 24/7 переводчиком и 3/5 преподавателем.

Надо собраться и написать про Энрякудзи, но как то лень все объяснять, так что давайте вы сами обрастете бэкграундом, а я потом напишу о личном.

Полезные и короткие ссылки

Гора Хиэи
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%8D%D0%B9

Монах Сайте
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82%...

Энряку Дзи
en.wikipedia.org/wiki/Enryaku-ji (статья на англ. лучше, но на русском тоже есть)

Уничтожение Энрякудзи и анти-буддийский поход Тоётоми Хидэёси и Оды Нобунаги
en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Mount_Hiei (только на английском)

@темы: Моменты Японии, Любить значит страдать, Ролевые модели не одобряют желе

Comments

[Тень Заратустры]

я за бесплатно по три часа в день работаю с тремя учениками разных уровней

У тебя есть в этом какая-то выгода?
Если нет никакой, в том числе и моральной, то зачем?

вот лучше тебе цветочков, чтобы не было так грустно)

[Ими]

Тень Заратустры, потому что в данном случае это не вопрос выбора, а вопрос постановки меня перед фактом! Рабский труд - ни бабла, ни радости. Но и отказаться я не могу, потому что таково участие в программе.

[Тень Заратустры]

Но и отказаться я не могу, потому что таково участие в программе.

Это, конечно, печально. Особенно, если ученикам наплевать(((
Зато ты участвуешь же)
Стотыщтонн обнимашек, терпения, любви, смирения и воли к победе тебе.

[Като]

Обидно, когда так получается.
Но, может, спустя несколько лет всё это будет вспоминаться с юмором и ностальгией )
До когда ты там?