[Ими]

Well, it s been a long time since i wrote something adequate. Maybe it s because i m tired of english... But! Dear readers, it s only 2 days till you ll again see russian letters here. (Than i ll probably start writing them in japanese ^^))) )

So - Saturday, 6th March, 10:00-15:00 - TOEFL

Curse me a lot please - i need to pass))))

Comments

[Штиль безумия]

ok, starting now)

[Dark wise wizard]

Than i ll probably start writing them in japanese ^^))) )

На кандзи? Или ромадзи?))

[Ими]

На катакане или хирогане))) Кандзи знаю плохо а в написании на ромадзи смысла особого не вижу)))

[Dark wise wizard]

Ими

На катакане или хирогане)))

Ну, это ещё не так страшно)) Будет у кого учиться))
А что надо, чтобы печатать на японском? Программы?

[Ими]

Вот не знаю))) У меня на маке автоматом можно поставить фактически любой.... а вот винду надо порыть))

[Dark wise wizard]

Ими или себе голову свернуть, или винде... Вообще на висте проблем нет - иероглифы прописываются, но на XP нет -_-
А ты хорошо японский знаешь?

[Ими]

На прошлую винду программу мне устанавливал папин программист с работы, когда комп переливал. Ну так))) Не очень... Неплохо с грамматическими конструкциями, словарный запас слов наверное... ну... слов 800 максимум. С иероглифами все хуже, но все равно планирую в следующем году сдавать на четвертый уровень языка))

[Dark wise wizard]

слов 800 максимум

ну это не 100 или 50))) Молодец))
Я всё тоже слюнки на японский язык пускаю)) Но, к сожалению, пока серьёзно не бралась(( Но возьмусь))

[Ими]

Ну, я то уже третий год с учителем занимаюсь)))

[Dark wise wizard]

Ими ну а в моём распоряжении пока только самоучители, горка сеюшных ивентов, море песен и океан аниме с сабами)) Практикуйся себе))
А с чего ты начинала? Как программа обучения строится?

[Ими]

Нет, с самоучителем мы не подружились... ибо сейчас я вижу что там в основном такая фигня понаписана... Ну, начиналось все хорошо и мирно - надо вызубрить хирагану и катакану. Притом без всяких "ну, потом, в процессе, через год...". Потом пошла система одиннадцати предлогов по очереди. Потом уже сложные предложения и так далее... Грамматика - наше все.)))

[Dark wise wizard]

Ими

Грамматика - наше все.)))

Грамматика - это всё для любого языка))
А на слух хорошо уже язык воспринимаешь?

[Ими]

Эм... смотря какой уровень. С учебными кассетами проблем не возникает. Анимэ кое-как постепенно начинают понимать.
Момент из жизни - смотрим с Кишей Хроно (год назад)
Субтитры: Хроно - Если бы я тогда не встал на его сторону
Я: Вообще-то "Если бы я тогда не принял его руку"
Киша: Ничего себе ты японский выучила...
Я: Да нет, просто слово "рука" в контексте уловила...
Вот примерно так и живем) И немного отдельные слова в песнях воспринимаю)

[Ими]

Эм... смотря какой уровень. С учебными кассетами проблем не возникает. Анимэ кое-как постепенно начинают понимать.
Момент из жизни - смотрим с Кишей Хроно (год назад)
Субтитры: Хроно - Если бы я тогда не встал на его сторону
Я: Вообще-то "Если бы я тогда не принял его руку"
Киша: Ничего себе ты японский выучила...
Я: Да нет, просто слово "рука" в контексте уловила...
Вот примерно так и живем) И немного отдельные слова в песнях воспринимаю)

[Dark wise wizard]

Ими
Значит со сплошным потоком в сто слов + эмоции пока не очень?))
Ну, отдельные слова, наверно, рано или поздно любой анимешник воспринимает)) Если задаётся целью.
Сложный язык в общем и целом?

[Ими]

Нет - со сплошным потоком слов все еще тяжело.
Да, вообще не то что бы легкий. Там адская грамматика - понятная, но зубрить много. Иероглифы это вообще - убиться веником))) А с речью на слух так и вовсе...
Ага)) Просто у меня круг "опознаваемых" слов уже гораздо шире))

[Dark wise wizard]

Ими У меня сложилось впечатление, что японцы - страшные болтуны)) Не все, но многие)) И смешливые, мама дорогая!)

Иероглифы это вообще - убиться веником)))

1851 общеупотребимый иероглиф?)) Подозреваю, что их и больше может быть.) Но язык ёмкий - слово можно записать одним иероглифом - песня, лето, ветер, лес и т.д.
Когда возякалась с иероглифами, у меня работало ассоциативное восприятие)) Детский сад, но помогает пока)) Иероглиф "лес" напоминает ёлки, на мой взгляд))

Просто у меня круг "опознаваемых" слов уже гораздо шире))

И это действительно замечательно))

[Ими]

Да, это есть такое дело) Но в основном еще и потому, что они говорят очень быстро - возникает ощущение их болтливости)
1851 общеупотребительный.. гы гы... 6 тысяч не хочешь?)) Словарный запас среднестатистического образованного японца))
Ну, если про лес то это всего лишь иероглиф состоящий из тройного повторения иероглифа "дерево", который выглядит вот так 木. Ну, в свою очередь лес - 森. Что совершенно не удивительно, иероглиф роща -　林　)))))

[Dark wise wizard]

Ими Да, скорость - это что-то!!))
6 тыс... Боже мой... Как же хорошо, что в нашем алфавите всего 33 буквы))
Вот, всё популярно объяснили))
А запись слоговой азбукой не отличается по смыслу от кандзи? Что и когда употребляется?

[Ими]

Ну, по смыслу не отличаются в принципе... И в простой письменной речи (дружеской) конечно чаще используется хирогана. Да вот только в чем проблема - возьмем ту жу рощу, которая звучит как рин - りん. А вот если смотреть на иероглиф... Вот все это - рин: 輪、臨、燐、鱗、厘、鈴、林、凛、倫。А про дальнейшую комбинацию значений "ри" и "н" отдельно... парочка десятков наберется. Ну и как понять - имел ввиду человек колокольчик, рощу или анимэ героя по имени Рин? Конечно, из контекста понятно, но... сама понимаешь)) Поэтому в документах серьезных используются иероглифы. Там есть еще некоторые литературные стили текстов или другие особенности... например в 17 веке катаканой писали только мужчины и только деловые письма. А женщина могла писать только хираганой. А теперь катакана - для иностранных слов. Но вот уже в более тонких материях я не разбираюсь))

[Dark wise wizard]

Ими ))

Вот все это - рин: 輪、臨、燐、鱗、厘、鈴、林、凛、倫。

Обратила на это внимание, когда искала иероглифы в своей книге. И так далеко не с одной рощей.
спасибо, очень интересно))

[Ими]

Угу)) Так с большинством)) Да не за что))) меня же хлебом не корми дай потрепаться))))

[Dark wise wizard]

Ими )) аналогично)))