Обзор литературы желательной к прочтению:
For the original writings of the major thinkers in Japanese history, the best starting place is the series Nihon Shiso Taikei in sixty-seven volumes.

@темы: study hard, Моменты Японии, Любить значит страдать

---

Из забавного. Искала варианты официального перевода печати.
Одна из контор запросила с меня семь с половиной тысяч рублей за перевод вот этого текста.


Филиал ББР Банка (закрытое акционерное общество) в г. Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург
ББР Банк (закрытое акционерное общество)
Российская Федерация, ОГРН 1027700074775. Москва

А, простите. Это не включая налог в полторы штуки.
9 тысяч рублей за перевод печати.

@темы: England, Любить значит страдать

---

Ладно, ладно.
Напишу уже про то, что вчера делала тот самый мамин торт по ее рецепту. Пять раз налажала в конкретных местах, а именно:
1) На одно яйцо больше, чем надо. Почти не чувствуется в торте, но вот в корже - очень.
2) Положила пекарскую бумагу не только на дно, но и по бокам (кто такой умный). Следовательно корж получился меньше формы, Желе утекало, пока я не сымпровизировала и не решила эту проблему - пришлось сменить форму (благо у меня их две) и добавить сливок по бокам, что очень повлияло на финальный вид.
3) Передержала корж. Не критично, но мороки добавило.
4) В желе добавила слишком много воды - плохо застыло.
5) На ночь, на ночь этот торт надо готовить и ставить в холодильник. Балда!

Вчера было вкусно, а сегодня, когда коржи пропитались - божественно. Не смотря на то, что все ошибки повлияли на форму и получилось не так красиво, как хотелось бы, но это он. Это мамин лучший рецепт. Мне удалось его повторить. А форма - приложится!

Две фотографии

@темы: гордый бурундук, Сковородка любви

---

Бла-бла-бла

Нужно в спортзал.
Нужно в бассейн.
Нужно физически выматываться. Поняла, что страдаю без беговой дорожки - из за ветра бегать на улице невозможно - моментально простываешь, я пробовала.
Очень нужно на тренажеры, благо необходимости в тренере нет.

Чувствуешь себя отвратительно, когда не занимаешься. Хуже, чем отвратительно.
Давно бы пора это понять. Печальная жизнь человека, который всю жизнь занимался спортом, но терпеть его не может.
Терпеть то не можешь, а жить без растяжки, тренажерки и бассейна тоже никак.

Единственное, что имеет значение - комфортно ли тебе в своем теле.
Нет.
Перестанешь так реагировать на чужие замечания, когда станет.
На отсутствие комплиментов и просто - на их желание.

Принимай себя, но если ты чувствуешь, что необходимо меняться, не заморачивайся - меняйся.
Не сравнениями нужно мыслить, а собой.

Как каждый день лепить из себя того, кем ты хочешь быть и одновременно не перечить своим внутренним осознаниям.
Делать это не для того чтобы любить себя, а потому что любишь.
Действовать из любви.

И пойти, наконец, дочитать статью.

@темы: Сложный опенок

---

Хорошие новости этого утра.

Греческое оливковое масло, бальзамика и апельсиновый мед - как сделать жизнь человека амброзией.

Вот здесь фотографии с парижской выставки кукол.

У  Taho, с комментарием: Сидя как-то в машине, решил снять луну на вечернем небе. В тот момент, как я нажал на спуск, в небе пролетал некий объект. Я увидел движущуюся точку и подумал, что это вертолет. Потом увеличил фотку на экране камеры и с тех пор прибываю в задумчивости. Просмотр на компе ответов не прибавил. Что это? Есть идеи? Похоже на сидящего на корточках спайдермена.


У Рэды с пометкой: "Внутренние диалоги" вам предстает мой внутренний мир.


Из диалогов на кухне:
Я, сладко потягиваясь: Спала сегодня целых восемь часов!
Али: О да, это так круто, я тоже так делал в прошлые выходные. Было здорово!

Люблю свою отличную жизнь.
Всем добра!

@темы: Пять котиков в одной переноске, Все в семью

---

Чтобы разбавить обвм.

Запилили с Шаном форель под соусом.
После ужина чувствую себя познавшей нирвану.
Фейерверки, любовь, магия, чудеса.

Даже у моей мамы не получается так.
С Шаном очень здорово готовить. Они отправляют тебя на рынок (самая приятная часть), вы готовите вместе с ним, а Дан моет посуду и еще считает, что мы сделали самое сложное.
Сама не знаю, что сделали мы, но этой рыбе можно было сочинять поэмы.
Шан выглядел как человек, который только что влюбился.
Да и я!

@темы: Сковородка любви, Пять котиков в одной переноске

---

Очень много думала об этом последнюю неделю, но осознание накрыло сегодня в Этельдредде. Хорошим таким катком.
Все-таки чем-то помогают мне эти книги про христианство. И мессы.

Потому что первый вопрос в приятии и любви к себе - это вопрос, до которого еще надо докопаться.
Сколько вещей мы делаем из страха не оправдать свои ожидания?
Если вы не понимаете, чем меня это смущает, давайте просто оставим ключевую часть: сколько вещей мы делаем из страха?

Зачем я читаю 90 страниц в день. Зачем я испытываю такое чувство отвращения и ужаса, когда не успеваю. Зачем я ненавижу себя за несделанное.
Мне кажется, что вот это и есть они, твои смертные грехи. Жадность, обжорство, гордыня.
Их нельзя утолить и накормить, они всегда будут больше того, что ты уже сделал. Требовать: "больше читай, больше успевай, больше стремись".
Нет ничего плохого в том, чтобы совершенствоваться. Нет ничего плохого в том, чтобы больше успевать и делать.

Но есть очень много плохого в том, чтобы делать это из желания "изменить себя", "создать идеальную себя", "быть хорошей", "быть хорошей женой/дочерью/другом". Казалось бы, эти вещи звучат отлично. Кроме того, что это эгоизм и гордыня в чистейших ее проявлениях.
Это не: "я делаю это, это, это и это, потому что мне нравится/я люблю/не нравится, но чувствую, что нужно. И поэтому в итоге я хорошая".
Это: "я обязана быть хорошей, и поэтому я делаю это, это и это. Если я не буду этого делать, я стану плохой. Я боюсь стать или оказаться плохой".

В первом очень много любви, во втором очень много кромешного ужаса.
"Я боюсь, что однажды я посмотрю в зеркало, а я не тот, кем хотел быть".
Как мне сформулировать, что плохого в этом страхе. Как он подгоняет тебя, выпивает тебя, изнашивает. Гонит тебя из любого места, где ты находишься в вечном безуспешном поиске, который свойственен страху.

Моя мама говорит, любовь - это когда ты принимаешь, что не сможешь ничего изменить в человеке. Некоторые люди хотят менять других, чтобы те их любили, были удобнее, честнее, лучше.
Но в один день ты переживаешь это. И думаешь, не надо менять других, я не имею на это права. И это хорошее осознание. Но дальше ты говоришь: "Я изменю себя". Я изменю себя, чтобы мне было удобней любить себя. Я буду лучше, красивее, прекраснее. Потому что я должна.
Так вот, эта парадигма, как ни странно, ничем не лучше предыдущей.

Пожалуй, это самое переломное осознание за последние несколько лет. Простое, прозрачное, новое и более ясное понимание страха и вообще всего.
Бесконечная погоня за недостижимым и человеческая жадность обращенная на себя. И все, что ты делаешь теряет свою ценность. И ты теряешь свою ценность, потому что в целом и не было ее такой, как ты о ней думала.
Потому что ничего не стоят вещи, сделанные из страха. (Если, конечно, они не принесли очевидную пользу другим). Для тебя ничего не стоят вещи сделанные из страха. Для твоей, в общем, бессмертной души, потому что "страх - это ебаная бездна грехов человеческих", как правильно говорит Саша.

И ты стоишь со своим галочками, дипломами, достижениями. И делишь их на пять. Или на десять. Остаешься почти пустой.
Сколько из всего этого я сделала из любви, а сколько - из страха не удовлетворить свою гордыню?
Вопрос не деяний и материи, но мотивации и души.
Очень больно.

@темы: овцы и риторика, Сложный опенок

---

Сегодня какие то проблемы с вежливой коммуникацией.
Четыре раза переписывала письмо в попытках удалить из него фразы "Надеюсь, мне никогда больше не придется с вами работать", "Мать вашу, неужели так сложно", "Какого черта я высылаю вам этот документ в четвертый раз", "Если не можете, то так и скажите".
Тщательно все подчистила.
Хотя вариант Рос про: "I'm looking forward to see you never again in my life" мне понравился больше всего.

Очень получилось вежливое. Очень злое письмо.
Просто убила бы. Убила бы. Нафиг.

Но плохо убивать людей! Особенно в чужой стране.

Не нервничаю, не паникую, когда думаю о визе в груди просто выжженое поле. Все пути отступления продуманы и готовы.

А теперь сесть и работать.

@темы: study hard, Любить значит страдать

---

Составила планы на воскресенье. Так как планы на субботу обильные, но их немного, то и ладно.

Посмотрела же на свое воскресенье и зарыдала.

тык

Записываю не только для того чтобы не забывать, но и просто чтобы организовывать свою деятельность. Во многом проставление галочек помогает хвалить себя.
Когда ставишь последние галочки в таком списке, думаешь, что можешь все.

Заметила, что первая половина почти полностью принадлежит домохозяйке, а вторая - типичной зануде мне.
Главное научиться совмещать без маховика времени. Но я же молодец.

Еще 20 страничек и спать.

Не пошла в итоге в теннисную секцию, потому что это отберет у меня воскресенье и возможность взаимодействовать с соседями.
Не уверена в своей способности на кюдо, тем более что секция не спешит со мной взаимодействовать и предлагает ездить по два часа только в одну сторону в голимые пригороды Лондона.

Киша уже почти через неделю.
Время течет сквозь пальцы.
То ли радоваться тому, что неумолимо приближается декабрь, то ли паниковать. Учимся меньше месяца, а экзамены уже на носу.
И Норёку, к которому нет сил готовиться.

P.S. Очень приятно, когда на 63 странице книги начинаешь наконец понимать, о чем она

@темы: study hard, Если ты страдаешь - иди учить японский, Овцы в пространстве

---

Это даже не смешно.
Это просто правда.

17.10.2014 в 21:02

Пишет  Taho:

КОЛЫБЕЛЬНАЯ














(с)

@темы: Все в семью

---

Или вот немножко нежного. Мама отправила очередные документы на визу. На конверте - ее, родной и любимый почерк.

Письма все еще ощущаются как прикосновения. По-другому чем разговоры по скайпу и сообщения там же.
Действительно сокращают дистанцию между людьми привычка набирать по телефону без "можно позвоню". Когда почти в любое время - можно. За пределами родителей только с Дашей и Тай так.
Просто, без новостей, хочется услышать.
И письма.

Тактильное голодание и театр.
Театр и тактильное голодание.

Нужен второй дневник, чтобы честно и себе писать все, что сам о себе думаешь.
На сим все-таки заканчиваю ночь спама и продолжаю учиться.

@темы: Если ты страдаешь - иди учить японский

---

Наверное в этом суть современного искусства.
Ты сидишь в зрительном зале и скептично думаешь, что происходит вообще на сцене.
Говоришь после спектакля "интересно", "странно", "не уверена".

А потом сидишь и рыдаешь на кухне.
Потому что проехались по всему самому больному в этом цирке, который называется твоей жизнью.

Но я, правда, все равно не рыдаю, хотя очень хочется. Я учусь.

@темы: Если ты страдаешь - иди учить японский, we are invisible

---

Когда идешь домой от станции и пьешь старбаксовский латте с тыквой - под хэллоуин, а он похож на имбирное печенье, хочется рыдать.

Потом понимаешь, что рыдать от одиночества и несовершенства себя в мире, возвращаясь из театра и с латте из старбакса - это слишком по хипстерски. Только фоточек в инстаграмме не хватает.

А из тебя, Имичка, не получится хипстоты.

"Я воспринимаю тебя, ты воспринимаешь меня. Но я не могу воспринимать тебя, воспринимающего меня, я могу воспринимать только себя, воспринимающего тебя, воспринимающего меня. Это ты. Вокруг тебя - твой опыт. Это я, вокруг меня мой опыт. Самое близкое наше схождение в пространстве, это когда мой опыт немного пересекается с твоим.
Мы невидимы.
МЫ НЕ-ВИ-ДИ-МЫ"

(с) The Eradication of Schizophrenia in Western Lapland

Спектакль не понравился, но идея хороша, а эта цитата навсегда останется со мной. И актер.
Вместе с нарисованной на окне мелом курицей, которая отображает все эти ваши человеческие коммуникации.

@темы: Чужие строки в моем сердце, Зайцы смотрят

---

Чем больше вгрызаешься в граниты западной японистики, тем больше понимаешь, как устарела вся японистика в России.

Чуваки, у нас была одна из самых сильных школ 50 лет назад, но даже история не стоит на месте. Переводы, теории, интерпретации. Учебники, в конце концов.

Господи, ты приезжаешь сюда в уверенности, что в Японии две религии - Синто и Буддизм, а на тебя смотрят как на дуру. Какое синто, где синто, не было никакого синто до 19 века.
Это не синто, а Дзинги, но и Дзинги надо отличать от почитания Ками.

Не было взаимодействий двух религий в Японии, потому что Дзиндо (предшественник Синто) был создан из Буддизма правящими кругами. Как единое целое. А разделены эти две религии были в период _Мэйдзи_.

Не говоря уже, господи, про то, что не было никакой Аматерасу. Это вообще Корейская богиня солнца, которую завезли вместе со всем пантеоном в 7 веке. И которая к Ками не имеет ничего общего.

Какой Сётоку Тайси, о чем вы вообще. Не было всех этих людей, все вообще было не так.
Исследования последних 30 лет широки, обильны и убедительны.

В наших учебниках до сих пор национальная религия Синто.
Очень больно отрываться от всего того, что учил последние семь лет. Но понимаешь, что нашей японистики мало. Нужны английские и мировые ресурсы, нужны переводы с японского и английского.

Очень много всего сделала японская и английская японистика, пока мы сидели на лаврах Конрада и Горегляда.

Если у кого-то есть контакты японистов (магистров или бакалавров), то скиньте, пожалуйста, есть к ним прямо очень серьезные вопросы.

@темы: Моменты Японии

---

Съездим в кэмбридж в субботу, говорила я.
На рынок сходим в воскресенье.
Фичок напишу.
Во вторник ТОРТ испеку.

А тут захожу на наш сайт огранизаторский, а там письмо от Лючии. А в нем список обязательных чтений на следующую неделю. 300 страниц религиоведческой теории.
Не считая того, что ежедневно и так по 90. Не считая того, что дз по по японскому до фига. И я молчу про драму, чтения на которую анонсируют ЗАВТРА. Хотя Алан заинька и больше 70 страниц на неделю обычно не дает.

Проблема чтений в здешнем универе в том, что при наличии у преподавателя 10 человек в классе, каждое занятие с тебя спрашивают прочитанное.
То есть вот это все прочитанное это то, что ты умрешь, но сделаешь.
И оно не входит в тот самый общий список литературы для курса, в котором 300 наименований. С которыми бы, блин, неплохо ознакомиться.

Итого 150 страниц в день и я все успею. Хватит страдать фигней, или читай учебник.

@темы: study hard

---

Так как Имичка очень плохо читает на японском не учебные тексты, теоретическая литература по театрам на языке оригинала для нее закрыта на солидный такой замок.

Угадайте же, на каком языке написана единственная доступная книжка по костюмам Кабуки?
Нет, не на русском. И даже не на английском, черт бы ее побрал.

А на немецком. Немецкого у Имички не было год. Кстати, так и не помню, почему я в итоге ушла из группы. По моему, из за новой учительницы, с которой мы не сошлись всем.
Мой уровень немецкого все еще болтается в жалкой попытке дотянуться до B2.
Теоретическая литература, конечно, что еще можно читать с этим уровнем и полным отсутствием практики.

Вот сейчас дочитаю еще пару общих книг и начну. Challenge accepted.

@темы: study hard

---

Из сегодняшнего отсутствия комментариев прямо таки осознаю, что никому не нужна книжка про Они и никому не интересно про Сётоку Тайси, кроме тех, кому я рассказала об этом в личке. Хотя им тоже не факт!
Зачем иметь 126 постоянных читателей, когда никто не хочет делить с тобой боль отсутствия этого великого героя японской истории.
Или, возможно, не все знают, кто такой Сётоку?
А?

Если вы не знаете, я и рассказать могу. Но кто-то же должен! Кэтичка, этот вопрос не для тебя

Вот. Больше ничего не могу и ни о чем не хочу писать. В голове уже лежит 120 страниц прочитанной теории и надо бы еще 80. Вставать завтра в 11, а значит сидеть можно до трех. Уии.

@темы: study hard, Моменты Японии

---

А вот это на радость всех японистов меня читающих. Ну и тех, кому о чем то это вообще говорит.
И еще немного о том, насколько устарела российская японистика местами.

Принца Сётоку Тайси на самом деле не существовало.

@темы: Моменты Японии

---

Моя система работы с нынешней библиотекой проста. Одновременно у меня на руках книги, которые мне постоянно нужны для учебы и еще три.
Первая - любая из секции театра.
Вторая - любая из секции религии.
Третья - любая из любой другой. В этот список входит фольклор Айну, заметки об Они, книга по Ирэдзуми и всякое прочее обильное добро, которое так или иначе помогает мне наращивать общий процент знаний по японистике в целом.

Читаю я ежедневно, не зависимо от количества дз, по тридцать страниц из каждой. Либо 60 из одной, 30 из второй, 0 из третьей, а на следующий день 60 из третьей. Это помогает расправиться с любой книгой в пределах двух недель данных на ее прочтение нашей библиотекой без продления.

Особенный кайф, это когда возвращаешь уже прочитанную книжку при входе, поднимаешься на третий этаж и садишься на корточки около нужного тебе стеллажа, выбирая себе чтиво на следующие несколько дней. Обычно это занимает у меня от 10 минут до получаса, когда взгляд скачет от одной книги к другой, вроде останавливается, ты берешь книгу в руки и вдруг замечаешь другую. Никогда не заставляешь себя, а берешь то, что правда интересно. Потому что ты никогда не напишешь правда хорошую работу по теме, которая тебе не интересна.

Думаю о диссертации, в голове мучительно пусто, но уже чуть менее мучительно, чем раньше.
Очень пленяют следующие аспекты:
Образы Они в Кабуки.
Что-нибудь относительно костюмов или макияжа в Кабуки.
Или что нибудь сравнительное, например, образы Они в четырех театрах.

Есть книжка на английском про Они, кстати. Там есть главы об Унесенных призраками и Инуяше, в качестве примеров восприятия Они в современной культуре. Она есть у меня в электронной версии. Книжка очень годная, английский не всегда простой, но не запредельный.

@темы: study hard, Моменты Японии, Зайцы читают

---

Когда после 114 страниц теории религии мозг перестал варить, я заварила себе третью за вечер кружку чая, и пока он заваривается, зачла пару очень бессмысленных коротких фиков.

Отлично. Так и мешаю теоретическую литературу с бессмысленным.

@темы: study hard, Зайцы читают