[Ими]

Иероглифы для Кэтички. Остальным тоже советую, ибо ведь оно красиво.

1) Кадзэ - ветер, второе чтение (в сочетаниях) - фуу
У этого иероглифа нет ключей, так как он сам по себе ключ, но элемент в центре, если убрать верхнюю черточку - иероглиф "насекомого"

Этот иероглиф является ключом №182, состоит из девяти черт.

Собственно иероглифы с этим ключом:

2) Ороси - ветер с гор
Внизу - ключ, над ним иероглиф спускаться. Спускающийся ветер.
Иероглиф редкий и используется в основном в названиях, посему найти смогла только такую иллюстрацию

12 черт

3) Таи - используется только в сочетании с иероглифом ветер, в итоге мы получаем таифуу (ветер по второму чтению), или, в переводе на русский, тайфун. К моему большому сожалению, с 1917 года написание таи изменили - его заменили другим иероглифом, а больше он нигде не употребляется. Поэтому сейчас это написание можно встретить только в старых источниках, или в текстах, в которых автору надо красиво выразиться. Поэтому ничего крупного с этим иероглифом я не нашла вообще.

颱

14 черт

4) Сацу - в сочетании с самим собой получает сассацу - шелестящий, свистящий. Ключ - ветер, кроме того - иероглиф стоять. Стоящий ветер.


Тоже 14 черт.

5) Гу - в сочетании с иероглифом ветер дает гуфу (ветер по второму чтению) - ураган. Ключ - ветер, серый элемент по значению мне не знаком.


16 черт

6) Хё - в сочетании с самим собой и дополнением "то" мы получаем хёхёто - легко, жизнерадостный, с легким сердцем. В сочетании с иероглифом Дзэн (со значением "так") - случайно, без определенной цели



Сразу говорю - нет, ничего с этой картинкой я сделать не могу, а другой нет, ибо иероглиф опять же редкий. 20 черт.

Иероглифы, где ветер ключом не является, но в состав которых входит:

7) Араси - буря. Ключ № 46 - гора, дополнительный элемент - ветер. Горный ветер. Второе чтение - ун



21 черта.

Нет, это не все иероглифы с этим ключом. Но остальных не дают даже словари. То есть чтобы их найти надо зарыться в японскую библиотеку, на что у меня, к сожалению нет времени. Узнаю что новое - дополню.

@темы: Моменты Японии

Comments

[сирокко и вереск]

*____________________*

[Ими]

Кэтичка довольна?))
Только с Ураганом я ошиблась - серый элемент это не совсем ракушка. Поэтому пост исправила, элемента этого не знаю.

[сирокко и вереск]

Кэтичка довольна как кот)

[Ими]

Мррррр)))))