[Ими]

Полтора часа на текст в одну страницу. И это я еще только дословным переводом иероглифов (не слов даже!) занимаюсь.

Никогда не сомневайся в способности твоего сэнсэя задать тебе столько, что голова взорвется.

_______
3 часа - у нас есть первый абзац в переведенном виде!

_______________________
7 часов. Ну, с перерывами - пять. На один страничный текст. Ужас. Просто ужас.

запись создана: 15.09.2012 в 19:37

@темы: Моменты Японии

Comments

[ми са ки]

а это про что такой текст? O_O

[Ими]

ми са ки, да самое интересное, что про Киото)) Про историю)
Текст-то не слишком сложный, но очень много незнакомых иероглифов и все без подписей. Я над ними только пару часов провозилась.
А потом еще и перевод слов, а потом еще и разбор грамматики, тоже не самой простой.

[ми са ки]

Ими, お疲れ様でした！
понимаю, бывают такие тексты, что закачаешься)) у нас сейчас в универе (мне в нём осталась неделя, правда ) текст про дизайн городов из Нечаевой для продолжающих. я не знаю, кто его придумывал (то есть, вообще-то там написано), но, по-моему, он сам лично запутался в своей гениальной теории)))

[Ими]

ми са ки, вот вот. И уже тебе понятны вроде все слова, но смысл гребаного предложения от тебя утекает...