[Ими]

БОЛЬ

Я просто это оставлю здесь. Моим ученикам, всем, кто периодически пишет про Японию, всем кто увлекается и т.д. - читать обязательно. Хоть посмеетесь. Или поплачете. Я вот плачу.

НИКОГДА, слышите, НИКОГДА такого не пишите.
Иначе бог японоведения придет за вами.
И даже я боюсь подумать, что он с вами сделает.

@темы: Моменты Японии

Comments

[Аз@зель]

Мдэмс. И правда бред какой-то. Уж на что я от увлечения Японией далек...

Ими, смех сквозь невидимые миру слёзы...

И даже я боюсь подумать, что он с вами сделает.

Вот то, что там описано, видимо, и сделает. Включая самостоятельное отрубание головы.

[Кристалл хрусталя]

А вот тут БОЛЬ про ирландские. Я даже представлять себе не хочу, что с ними сделает святой Патрик!

Кристалл хрусталя, тут святой Патрик на пару с Розенталем должны что-то сделать с разработчиками Промта. Ибо очень похоже на косой машинный перевод.

[Кристалл хрусталя]

Асами Ран, и с теми, кто ЭТО выложил на сайт, не редактируя.

Кристалл хрусталя, ага. ))) И деньги заплатил за этот ужас.

[Кристалл хрусталя]

Асами Ран, но софты, которые из чьей-то подошвы, добивают на месте)

[Финик]

Чушь какая-то Оо

[сирокко и вереск]

Ну, со вторым текстом все понятно - обычный безграмотный seo-текст, написанный с целью впихнуть туда максимум анкоров человеком, которому явно все равно, что там написано, но важно использовать наибольшее количество поисковых фраз.

А вот что курили создатели первого текста - загадочно.
Отрубание себе головы определенно хит)

[Ими]

Аз@зель, у тебя я японист, так что повышение уровня знаний неизбежно!

Асами Ран, видимо так)

Кристалл хрусталя, согласна с Сирокко - это реально безграмотный, но к сожалению именно что обычный текст, скорее всего переведенный гугл транслейтом. Создатели такого, конечно, будут Патриком отправлены к змеям.

Финик, хо хо.

сирокко и вереск, Вот именно оно то меня больше всего и поразило)