I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
По привычке считаю полеты за год, закалываю волосы сзади - чтобы фиолетовый было видно. Чувствую, будто новый цвет возвращает меня в реальность, подтверждает, что я все еще здесь и имею значение. Будто я все еще могу что-то менять в своей жизни.
Это чувство сейчас случается со мной нечасто, но я цепляюсь за каждое соприкосновение с реальностью.
В среду переводила лекцию для Национальной библиотеки, позвали туда читать. Как всегда за бесплатно, но это на самом деле не имеет значение.
В среду же приходит Катя, отправляет меня в душ, травит байки, подхватывает и можно как-то жить дальше. В четверг меня до 11 вечера красят, Даша забирает с парикмахерской и домой я возвращаюсь только в два часа ночи.
В пятницу на работе я выкатываю огромный мануал по работе с японскими клиентами - с подробным описанием шорткатов, рабочих процессов. Думаю: это все собрала я. Это все мои шорткаты, переводы, опыт, любовь. Нашла новый сервер для смс, выправила весь новый сайт, который вот вот совсем без меня выкатят. Систему принятия японских верификаций сделала я. Переводчицу нашла я.
Дописала, посмотрела на это и поняла, что я молодец. Это кусок работы, наглядная его презентация, усилия, который каждый день ты прикладываешь почти незаметно в рабочем процессе.
И вот ты смотришь на эти два листа текста, и думаешь - это все не работает без меня. Господи, как я люблю свою работу. Мы обязательно найдем человека в развитие, перевыполним план в будущем году и поднимем регион.
Думаю, может я и правда ничего такая? Смотрите, я крашусь в яркие цвета, неплохо выгляжу несмотря на килограммы, я стреляю из лука, мои друзья и моя семья - самые крутые люди на свете. Я перевожу на лекциях, веду кимоно клуб, вот лекции буду читать в Национальной библиотеке. Я неплохо делаю свою сложную и крутую работу. Господи, может я правда ок? Столько хороших людей не могут ошибаться.
Сейчас вот сижу в самолете, который везет меня в Москву. В Москве я ловлю Лилю и уже следующий самолет везет нас в Токио. Вся поездка распланирована. Завтра я увижу Юрику, через неделю сэнсея, я покажу Лиле все самые главные места моего сердца и увижу красные клены в храме Киёмидзу.
Кажется, что боль и тяжесть не ступают на борт самолета. Когда ты взлетаешь, становится так легко, что хочется плакать от облегчения.
В этот раз собиралась нервно, муторно, потеряла эту легкость, бесстрашие, и ничего не помогало. Говорила себе, хватаясь перебирать в голове вещи - оля, это не важно. Оля, деньги, документы, флаг компании и кимоно. С остальным ты разберешься по ходу дела.
Снова было страшно. Но страх тоже остается на земле.
Надеюсь, что он не найдет меня какое-то время, а когда найдет- у меня будут силы с ним взаимодействовать. Мне всего лишь нужна пара свободных вдохов. Обнять Лилю, Юрику и Адзусу, понять, что мое прошлое и моя храбрость все еще со мной.
Жизнь меняется, моменты уплывают сквозь пальцы и когда я вернусь уже ничего не будет как раньше. Это нормально бояться. И я боюсь. Но все равно иду на встречу, потому что иначе не может быть.
I made it through to a safe place.
Это чувство сейчас случается со мной нечасто, но я цепляюсь за каждое соприкосновение с реальностью.
В среду переводила лекцию для Национальной библиотеки, позвали туда читать. Как всегда за бесплатно, но это на самом деле не имеет значение.
В среду же приходит Катя, отправляет меня в душ, травит байки, подхватывает и можно как-то жить дальше. В четверг меня до 11 вечера красят, Даша забирает с парикмахерской и домой я возвращаюсь только в два часа ночи.
В пятницу на работе я выкатываю огромный мануал по работе с японскими клиентами - с подробным описанием шорткатов, рабочих процессов. Думаю: это все собрала я. Это все мои шорткаты, переводы, опыт, любовь. Нашла новый сервер для смс, выправила весь новый сайт, который вот вот совсем без меня выкатят. Систему принятия японских верификаций сделала я. Переводчицу нашла я.
Дописала, посмотрела на это и поняла, что я молодец. Это кусок работы, наглядная его презентация, усилия, который каждый день ты прикладываешь почти незаметно в рабочем процессе.
И вот ты смотришь на эти два листа текста, и думаешь - это все не работает без меня. Господи, как я люблю свою работу. Мы обязательно найдем человека в развитие, перевыполним план в будущем году и поднимем регион.
Думаю, может я и правда ничего такая? Смотрите, я крашусь в яркие цвета, неплохо выгляжу несмотря на килограммы, я стреляю из лука, мои друзья и моя семья - самые крутые люди на свете. Я перевожу на лекциях, веду кимоно клуб, вот лекции буду читать в Национальной библиотеке. Я неплохо делаю свою сложную и крутую работу. Господи, может я правда ок? Столько хороших людей не могут ошибаться.
Сейчас вот сижу в самолете, который везет меня в Москву. В Москве я ловлю Лилю и уже следующий самолет везет нас в Токио. Вся поездка распланирована. Завтра я увижу Юрику, через неделю сэнсея, я покажу Лиле все самые главные места моего сердца и увижу красные клены в храме Киёмидзу.
Кажется, что боль и тяжесть не ступают на борт самолета. Когда ты взлетаешь, становится так легко, что хочется плакать от облегчения.
В этот раз собиралась нервно, муторно, потеряла эту легкость, бесстрашие, и ничего не помогало. Говорила себе, хватаясь перебирать в голове вещи - оля, это не важно. Оля, деньги, документы, флаг компании и кимоно. С остальным ты разберешься по ходу дела.
Снова было страшно. Но страх тоже остается на земле.
Надеюсь, что он не найдет меня какое-то время, а когда найдет- у меня будут силы с ним взаимодействовать. Мне всего лишь нужна пара свободных вдохов. Обнять Лилю, Юрику и Адзусу, понять, что мое прошлое и моя храбрость все еще со мной.
Жизнь меняется, моменты уплывают сквозь пальцы и когда я вернусь уже ничего не будет как раньше. Это нормально бояться. И я боюсь. Но все равно иду на встречу, потому что иначе не может быть.
I made it through to a safe place.